Services
About us
Services
Conference
interpretation
Organise your event with confidence, by using our professional interpreters, all with many years of experience.
CONTACT USTo book an interpreter or conference equipment, contact us and we will be happy to prepare a quote tailored to your needs.
At the Julija Translation Agency, we are aware of the importance of the correct and timely organisation of international events, which is why we offer a selection of the very best interpreters.
Conference interpretation refers to the translation of spoken language in real time. It can take place simultaneously with the speaker (simultaneous interpretation) or with a delay (consecutive interpretation).
-
1
How does simultaneous interpretation work?
-
2
How does consecutive interpretation work?
-
3
What is whispered interpretation?
-
4
Escort (travel) interpreter service
-
5
Court interpretation
How does simultaneous interpretation work?
In simultaneous interpreting, the interpreter sits in a sound-proof booth, listens to the speaker through headphones, and translates the speaker's message into the target language with a delay of only a few seconds. Those present in the hall choose their respective language via channels on their own headphones. Simultaneous interpretation requires at least two experienced interpreters.
How does consecutive interpretation work?
Consecutive interpretation is usually used in meetings or business gatherings. The interpreter is directly next to the speaker and interprets with a delay, i.e. in sections. It is very important that they are able to extract the essence of the speaker's message, and convey the speaker’s thoughts clearly to the listeners in a language they understand.
What is whispered interpretation?
If the translation is intended for only one or two people in the hall or at a meeting, whispered interpretation is most often used where the interpreter sits next to the listeners and whispers the translation to them.
Escort (travel) interpreter service
Escort provided by a seasoned interpreter at an informal or formal event, such as a business meeting or international conference. We are distinguished by exceptional responsiveness, professionalism, reliability, and by a personal approach, meaning that a personal interpreter will enable you to overcome obstacles in communicating with people – whether they be business partners, relatives, or friends - who do not speak your language.
Court interpretation
Court interpretation is required when participants in various proceedings speak a language that is not the official language of the court. A court interpreter participates in procedures requiring the interpretation of hearings at courts, hearings at notaries, and procedures for public services. At the request of a state authority and a legal or natural person, they may also translate during other official procedures. They are additionally tasked with translating various documents and official instruments for the purposes of the court, the notary public, and various public services. Documents in these procedures must be (court) certified.
Conference interpretation
equipment
In addition to interpreters, we also offer the rental of quality equipment for conference interpreting:
-
Audipack 9300 translation booths
Audipack Silent booths are the lightest and most flexible translation booths. We will be able to install them in any desired space without any problems. They are soundproof, which prevents the interpreters from being disturbed by external factors, and allows them to fully concentrate on the speaker.
The booths are properly equipped, and create a comfortable and practical working environment for interpreters who can control the volume themselves. The translation booths manufactured by Audipack comply with the ISO 4043 standard. They can be installed for two or three interpreters.
Dimensions: 1,600 mm (length) × 1,600 mm (width) × 2,000 mm (height).Audipack Silent booths are the lightest and most flexible translation booths. We will be able to install them in any desired space without any problems. They are soundproof, which prevents the interpreters from being disturbed by external factors, and allows them to fully concentrate on the speaker.
The booths are properly equipped, and create a comfortable and practical working environment for interpreters who can control the volume themselves. The translation booths manufactured by Audipack comply with the ISO 4043 standard. They can be installed for two or three interpreters.
Dimensions: 1,600 mm (length) × 1,600 mm (width) × 2,000 mm (height). -
32-channel pocket receiver
The pocket receiver is very simple to use and has good reception. It can be used in combination with single or double headphones.
The IR transmitter system allows for participants to move freely.
The system is built on the latest digital technology and therefore blocks out disruptions such as lighting, etc.The pocket receiver is very simple to use and has good reception. It can be used in combination with single or double headphones.
The IR transmitter system allows for participants to move freely.
The system is built on the latest digital technology and therefore blocks out disruptions such as lighting, etc. -
Sound system
The EONA-ADR sound system ensures high-quality sound reproduction for each of the participants at the event. It is paired with the SHURE microphone system.
The EONA-ADR sound system ensures high-quality sound reproduction for each of the participants at the event. It is paired with the SHURE microphone system.
-
BOSCH discussion units
Discussion units with fixed microphone positions allow participants to speak, submit a request to speak, or listen to the speaker, all at the same time. The flexible neck of the microphone improves practicality in use. Headphones can be connected to the unit, and the desired channel and translation can be selected.
Discussion units with fixed microphone positions allow participants to speak, submit a request to speak, or listen to the speaker, all at the same time. The flexible neck of the microphone improves practicality in use. Headphones can be connected to the unit, and the desired channel and translation can be selected.
-
TOURGUIDE audio system
For meetings, negotiations, guided tours, official proceedings, and lectures we offer you rental of the TOURGUIDE TRG-03 portable audio system, which is designed for guides/speakers and groups. It is a lightweight, multi-channel system that provides listeners with clear audio of the guide/speaker, which is especially important in noisy and multilingual environments.
A transmitter with a microphone can transmit sound to an unlimited number of receivers. The receiver is small and convenient, and the powerful battery allows up to 16 hours of operation. It transmits sound to receivers up to a distance of 60m from the transmitter (the person speaking). The system is very easy to use.For meetings, negotiations, guided tours, official proceedings, and lectures we offer you rental of the TOURGUIDE TRG-03 portable audio system, which is designed for guides/speakers and groups. It is a lightweight, multi-channel system that provides listeners with clear audio of the guide/speaker, which is especially important in noisy and multilingual environments.
A transmitter with a microphone can transmit sound to an unlimited number of receivers. The receiver is small and convenient, and the powerful battery allows up to 16 hours of operation. It transmits sound to receivers up to a distance of 60m from the transmitter (the person speaking). The system is very easy to use.
Regarding our cooperation, we would highlight in particular the response time, and the receipt of translations within the agreed deadline. Considering the variety of documentation, we can commend the versatility of the translators.
Gute Preise, schnell und immer freundlich!
Good prices, fast, and always friendly!
Our many years of cooperation with the Julija Translation Agency serve as proof of their excellence. We appreciate their professionalism, reliability, speed, adaptability, and comprehensive range of knowledge and services.
Our company treasures the values we uphold. We have also recognised these values in the Julija Translation Agency, our business partner of many years. We were particularly impressed by their promptness, flexibility, and kindness. Their extraordinary dedication to work is felt in their daily communication, as is their desire to provide their clients with the best, and this is where our confidence in them originates. We are happy to have a provider who understands us. That way nothing gets lost in translation.
Every request is handled in a friendly and prompt manner, and the orders are completed quickly and with high quality. We are very satisfied with the cooperation and can highly recommend the agency.
We have had really good experiences with the Julija Translation Agency. They are incredibly responsive and very friendly, and the translations are of high quality and often completed even before the promised deadline, which is of great importance for our work.
Rapid responsiveness, professional, high-quality work done within agreed deadlines, and friendly communication are the reasons why we choose you again and again for help with translation and interpretation.
We have been working regularly with the Julija Translation Agency for a long time. They are distinguished by their responsiveness, their professionalism, and their friendliness. They adapt to the project and to the field, and always take our wishes into account, even down to the smallest of details.
The reason for successful cooperation over the years is your high-quality, reliable, fast translations. We appreciate your responsiveness and your ability to adapt to our needs, as well as your highly professional approach.
We are very satisfied with the services of the Julija Translation Agency, as they are very responsive, professional, and friendly.
We often cooperate with the Julija Translation Agency. Since the content of our work is very interdisciplinary, professionalism and consistency in the translation of individual texts is extremely important. We are often bound by short deadlines for the submission of individual materials that are requested in a foreign language, and the Julija agency is a great help to us in this regard, as their employees are extremely responsive and friendly, and always fulfil all agreed requirements.
At the Slovenian Institute of Adult Education, we regularly need to translate challenging texts into English. We most often work with the Julija Translation Agency, which responds very quickly to enquiries and always performs the ordered service within the agreed timeframe. The various demanding texts that we deal with are the reason that we have established a personal relationship with the employees at Julija, which further improves our cooperation.
The Julija Translation Agency is a very high-quality and reliable provider of translation services.
We have been working with the Julija Translation Agency for a long time and are satisfied with their translations, which were done professionally and within the agreed timeframe.
We are very satisfied with the Julija Translation Agency because they always respond quickly to our enquiries and orders, which are carried out at a high level of quality and within the agreed deadlines.
Translation in tourism is a rather complex affair as translations must not be too literal, and must be written with the same enthusiasm in all languages. The team at the Julija Translation Agency has proven to be diligent, systematic and fast.
