Interpretariato di conferenza
All’agenzia Julija miriamo all’ottimizzazione dei servizi offerti.
Ci distinguiamo dalle altre agenzie di traduzione, in quanto offriamo un servizio linguistico completo che coinvolge interpreti altamente qualificati, offriamo la possibilità di noleggio di apparecchiature per il supporto tecnico per l'organizzazione di eventi. Svolgiamo il servizio di interpretariato simultaneo o consecutivo e garantiamo il perfetto svolgimento del vostro evento, superando le eventuali barriere linguistiche.
Organizziamo, inoltre, il servizio di accompagnamento in viaggi di lavoro o in occasione di avvenimenti internazionali all’estero. L’interprete è a vostra disposizione durante l’intero viaggio.
Che cos’è l'interpretazione simultanea?
Tutti i traduttori simultanei dell’agenzia Julija hanno esperienze pluriennali nell’interpretato. Sono suddivisi secondo vari settori e combinazioni linguistiche. Questo tipo di traduzione si svolge senza intervalli, l’interprete si trova nell’apposita cabina di interpretazione, gli uditori sentono l’interpretazione simultanea nelle cuffie. Per l’interpretazione sono necessari almeno due interpreti che si danno il cambio ogni 15 minuti.
Che cos’è la traduzione consecutiva?
L’interpretazione consecutiva viene svolta ad intervalli di tempo. Il relatore pronuncia una parte del proprio teste e, prima di proseguire, attende che l'interprete traduca quanto appena detto.
Eventi più importanti in occasione dei quali abbiamo svolto il servizio d’interpretariato
Committente del servizio d’interpretariato:
- Ministero dell’istruzione e Istituto pedagogico
Le interpreti dell’agenzia Julija in cabina
Il direttore dell’Istituto pedagogico e la rappresentante dell’agenzia Julija Esther Košir
Committente del servizio d’interpretariato:
- Prodent International al Castello di Lubiana
L’interprete di lingua italiana dell’agenzia Julija ed il relatore
Se vi interessa un preventivo informativo del prezzo, inviateci la vostra richiesta all’indirizzo e-mail
info@julija.si e vi manderemo la nostra offerta nel più breve tempo possibile.
Premieremo la vostra fiducia con uno sconto speciale sul primo ordine.
Esther Košir, capoufficio