Konferenzdolmetschen
Bei Julija werden Optimierung und auftraggeberfreundliche Dienstleistungen angestrebt.
Von den anderen Anbietern zeichnen wir uns dadurch aus, dass wir ganzheitliche Sprachleistungen durchführen, die sowohl hoch qualifizierte Dolmetscher wie auch die Möglichkeit der Anmietung von technischer Ausstattung zur Ereignisdurchführung einbeziehen. Wir bieten Ihnen simultanes wie auch konsekutives Dolmetschen und bemühen uns um einen störungsfreien Verlauf Ihres Ereignisses ohne Sprachhindernisse.
Neben den sonstigen Leistungen ermöglichen wir Ihnen auch das Begleiten der Dolmetscher bei Geschäftsreisen oder internationalen Ereignissen
im Ausland. Dabei begleitet Sie der Dolmetscher und steht Ihnen während der gesamten Reisezeit zur Verfügung.
Was ist simultanes Dolmetschen?
Im Unternehmen Julija verfügen alle Simultandolmetscher über langjährige Erfahrungen mit mündlichen Übersetzungen. Sie sind auf unterschiedliche Bereiche und Sprachkombinationen aufgeteilt. Derartiges Übersetzen verläuft ohne Zeitversetzung in Konferenzkabinen, die Hörer können sich die Übersetzung über Empfänger mit Kopfhörern anhören. Zum Dolmetschen werden zwei Dolmetscher benötigt, die sich alle 15 Minuten abwechseln.
Was ist konsekutives Dolmetschen?
Das Konsekutivdolmetschen erfolgt mit Zeitversetzung. Der Redner gibt den Text wieder und wartet, bis der Dolmetscher den wiedergebenen Abschnitt übersetzt hat.